stützen u rečniku PONS

Prevodi za stützen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stützen [ˈʃtʏtsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stützen [ˈʃtʏtsən] VB refl sich stützen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.stutzen [ˈʃtʊtsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stutzen [ˈʃtʊtsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Stütze <-n> [ˈʃtʏtsə] N f a. fig

Pojedinačni prevodilački parovi
sich auf die Fakten stützen
osloniti se na proverene činjenice
jdm die Flügel stutzen fig
nekome podseći krila

stützen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich auf die Fakten stützen
osloniti se na proverene činjenice
eine Stütze für jdn sein
biti nekome oslonac [o. od pomoći]
den Kopf auf die Hände stützen
podbočiti rukama glavu
jdm die Flügel stutzen fig
nekome podseći krila

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windkraft, werden stark ausgebaut, stützen jedoch kaum die lokale Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.
de.wikipedia.org
Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.
de.wikipedia.org
Die Beschreibungen erwähnen keine Differenzialmerkmale zwischen den Arten und stützen sich teilweise auf Merkmale, die zwischen Individuen einer Art variabel sind.
de.wikipedia.org
Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.
de.wikipedia.org
Die ehemals grün lackierten Stützen wurden nun weiß und blau, die vormals violette Schiene in gelb neu lackiert.
de.wikipedia.org
Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.
de.wikipedia.org
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org
Dies wird auch durch Keramikfunde bei der näher am Ort gelegenen Burg gestützt, die auf eine frühere Gründung hinweise.
de.wikipedia.org
Dies stützte immer die Auffassung, Senatsbeschlüsse hätten gesetzesgleiche Wirkung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "stützen" u drugim jezicima

"stützen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije