schlagend u rečniku PONS

Prevodi za schlagend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.schlagend ADV

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn windelweich schlagen
izlemati nekoga
jdn krankenhausreif schlagen
naneti nekome teške telesne povrede batinama
sich tapfer schlagen
stoički podneti nešto
sich tapfer schlagen
dobro se držati u nekoj situaciji
jdm ein Schnippchen schlagen
zeznuti nekoga
einen Purzelbaum schlagen
prevrnuti se preko glave
eine Bresche schlagen
uspešno se založiti za nešto
jdn zum Krüppel schlagen
onesposobiti nekoga
Profit aus etw schlagen/ziehen
izvući korist iz nečega

schlagend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat den Wanst voll schlagen
prejesti se
die Hände vors Gesicht schlagen
pokriti lice rukama
einen Nagel in die Wand schlagen
zakucati ekser u zid
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf
ubiti dve muve jednim udarcem
sich in die Büsche schlagen inf
sakriti se
sich in die Büsche schlagen inf
pobeći
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
sich wacker durchs Leben schlagen
hrabro se probijati kroz život
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie ist farbentragend, fakultativ schlagend und weder konfessionell noch politisch gebunden.
de.wikipedia.org
Da eine der beiden schwangeren Geschäftsführerinnen im Mutterschutz gekündigt wurde, wird dies erst schlagend, wenn das noch laufende Verfahren am Arbeitsgericht abgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Diese schlagenden Verbindungen erwarten die Ausübung der Mensur entweder von jedem Mitglied (pflichtschlagend) oder stellen sie ihm frei (fakultativ schlagend).
de.wikipedia.org
So kam er auf einem Pferd oder Esel in die Audienzhalle geritten, während Mädchen Trommel schlagend vor ihm hergingen.
de.wikipedia.org
Die meisten Jagdverbindungen sind farbentragend und fakultativ schlagend.
de.wikipedia.org
Die Haftung wurde seinerzeit bei dem nur knapp vier Monate später eingeleiteten Konkursverfahren schlagend.
de.wikipedia.org
Nach einem Marsch von ca. 30 km durch unwegsames Gelände – kletternd, Unterholz schlagend und durch morastiges Gelände watend – erreichte seine Brigade manchmal im Gänsemarsch vorgehend im prasselnden Regen den Gipfel.
de.wikipedia.org
Obwohl das Deba ein "Hackmesser" ist, wird es nicht "schlagend" eingesetzt.
de.wikipedia.org
Darauf sitzt der Hoheitsadler, seine Klauen in den Kranz schlagend.
de.wikipedia.org
Der Verein war ursprünglich schlagend und richtete 1877/78 ein so genanntes Ehrengericht (später Ehrenrat) ein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schlagend" u drugim jezicima

"schlagend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije