offen u rečniku PONS

Prevodi za offen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

1. offen:

offen (allgemein)
otvoren
offen (Haare)
pušten
offen (ohne Deckel)
otvoren
offen (unverpackt)
nezapakovan
halb offen
poluotvoren
offener Wein
otvoreno vino
auf offener Straße
nasred ulice
mit offenem Mund dastehen
stajati otvorenih usta
ein offenes Haus haben fig
biti gostoljubiv
mit offenen Augen durch die Welt gehen
ići kroz svet širom otvorenih očiju
offen gegenüber allem Neuen sein
biti otvoren za sve novo
das ist noch völlig offen
to je još skroz neizvesno
die Post hat jetzt offen
pošta je sada otvorena
Pojedinačni prevodilački parovi
sperrangelweit offen
širom otvoren
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
sich dat eine Hintertür offen halten
obezbediti sebi izlaz
hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen
ovde se ne krade, možeš slobodno sve da ostaviš
offen lassen (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen lassen (beim Schreiben)
ostaviti otvoreno
offen lassen (Entscheidung)
ostaviti otvoreno
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
es steht dir offen zu ...
imaš mogućnost...
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
ihr stehen alle Türen offen
njoj su sva vrata otvorena
etw offen halten
držati nešto otvoreno

offen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ihr stehen alle Türen offen
njoj su sva vrata otvorena
sich dat eine Hintertür offen halten
obezbediti sebi izlaz
offen gegenüber allem Neuen sein
biti otvoren za sve novo
das ist noch völlig offen
to je još skroz neizvesno
die Post hat jetzt offen
pošta je sada otvorena
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
es steht dir offen zu ...
imaš mogućnost...
nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
biti u potpunosti otvoren (za predloge)
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
die Augen offen halten
držati širom otvorene oči

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Todestrieb), in der er sich offen zu 39 Verbrechen bekannte.
de.wikipedia.org
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Dieser Studiengang wurde zunächst als Aufbaustudium konzipiert, steht aber inzwischen allen Studierenden offen.
de.wikipedia.org
Es steht auch nichtlombardischen und nichtitalienischen Geistlichen offen.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "offen" u drugim jezicima

"offen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije