half u rečniku PONS

Prevodi za half u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

half [half] VB

half 3. imp von helfen

vidi i helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch
njen ujak joj je pomogao da prebrodi težak period
jdm aus einer Verlegenheit helfen
izvući nekoga iz neprilike
niemand half ihnen
niko im nije pomogao
sich dat gegenseitig helfen
pomagati se uzajamno
er lehnte es ab, uns zu helfen
odbio je da nam pomogne
in unserer Familie helfen wir uns alle gegenseitig aus
mi se u porodici svi međusobno (is)pomažemo
jdm aus der Patsche helfen
izvući nekoga iz problema
sich berufen fühlen zu helfen
osećati se pozvanim da pomogne

half Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?
da li biste bili ljubazni da mi pomognete?
er lehnte es ab, uns zu helfen
odbio je da nam pomogne
ihm ist nicht zu helfen
njemu se ne može pomoći
die Ärzte können ihr nicht helfen
lekari joj ne mogu pomoći
ich kann mir nicht helfen, aber ...
ne mogu sebi pomoći, ali ...
man muss sich dat zu helfen wissen
čovek mora da zna kako sam sebi da pomogne
kann ich helfen? – danke, es geht schon
mogu li da pomognem? – hvala, u redu je
niemand half ihnen
niko im nije pomogao
sie bot sich an ihm zu helfen
ponudila se da mu pomogne
ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch
njen ujak joj je pomogao da prebrodi težak period

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er unterstützte Widerstandsorganisationen und half Menschen, die in japanischen Konzentrationslagern festsassen.
de.wikipedia.org
Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein.
de.wikipedia.org
Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.
de.wikipedia.org
Die neue Technik half, die Anzahl der Kettenbrüche deutlich zu reduzieren.
de.wikipedia.org
So half er unter anderem, die Fundamente der modernen Vulkanologie und Meteorologie zu legen.
de.wikipedia.org
Ein polizeiliches Schießtraining half ihm dabei auch beim darstellerisch überzeugenden Umgang mit Waffen.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip entwickelte er weiter und half durch seine Gesangstherapie Asthmatikern.
de.wikipedia.org
Der Frauenbund half unter anderem Müttern mit unehelichen Kindern und Opfern des Frauenhandels.
de.wikipedia.org
Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.
de.wikipedia.org
Eine andere Frau berichtet von einem Flüchtlingscamp und davon, wie sie mit einem Schiff das Land verlassen haben und wie ihr ihre Körpergröße half, die Hände der Retter zu ergreifen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "half" u drugim jezicima

"half" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije