geraten u rečniku PONS

Prevodi za geraten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

geraten1 [gəˈraːtən] VB

Prikaži konjugacijku tabelu

geraten pp von geraten raten

geraten2 <gerät, geriet, geraten> VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
auf Abwege geraten
poći pogrešnim putem [o. stranputicom]
in Panik geraten
uspaničiti se
in Zahlungsverzug geraten
kasniti sa isplatom
in Vergessenheit geraten
pasti u zaborav
ins Hintertreffen geraten
naći se u nepovoljnom položaju
in Seenot geraten
upasti u opasnost
in ekstatische Begeisterung geraten
biti u ekstatičnom oduševljenju

geraten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Gefahr/in eine Falle geraten
upasti u opasnost/u zamku
er ist an den Falschen geraten
naišla je na pogrešnog
das ist etwas lang/kurz geraten
ispalo je nešto kratko/dugo
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
doći u sukob sa zakonom
bei jdm an den Falschen geraten
biti odbijen od strane nekoga
ins Kreuzfeuer der Kritik geraten
dospeti u unakrsnu vatru
(mit etw dat) an den Verkehrten geraten inf
naleteti na pogrešnu osobu
in die Mühle der Verwaltung geraten fig
upasti u vrtlog administracije
er ist in schlechte Gesellschaft geraten
upao je u loše društvo
aus den Fugen geraten sein
ispasti iz koloseka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.
de.wikipedia.org
Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Die meisten Monoline Versicherungen sind in der Finanzmarktkrise stark unter Druck geraten oder ganz ausgefallen.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org
Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geraten" u drugim jezicima

"geraten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije