finden u rečniku PONS

Prevodi za finden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB refl sich finden

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Widerhall finden
naići na odziv
bei jdm keinen Widerhall finden
ne naići na odziv
Abnehmer finden
naći kupce
Abnehmer finden
prodavati se
jds Billigung finden
naići na nečije odobravanje
an etw dat/jdm Gefallen finden
nalaziti zadovoljstvo u nečemu/voleti nekoga
reißenden Absatz finden
dobro se prodavati
weite Verbreitung finden
naći široku publiku/primenu
einen Dummen finden
naći budalu [o. žrtvu]
große/wenig/keine Resonanz finden
naići na veliki/slab/nikakav odjek
sein Auskommen finden
imati primanja

finden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Dummen finden
naći budalu [o. žrtvu]
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
naći će se ključ
das wird sich alles finden
sve će se srediti
es ist leicht zu finden
lako se može naći
immer ein Haar in der Suppe finden inf
tražiti dlaku u jajetu
große/wenig/keine Resonanz finden
naići na veliki/slab/nikakav odjek
großen Anklang finden
biti dobro primljen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.
de.wikipedia.org
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.
de.wikipedia.org
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "finden" u drugim jezicima

"finden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije