ernst u rečniku PONS

Prevodi za ernst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ernst [ɛrnst] ADJ

Ernst <-es, kein Pl> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
du verkennst den Ernst der Lage
ti potcenjuješ ozbiljnost situacije
das ist mein völliger Ernst
potpuno sam ozbiljan
es ist mir bitterer Ernst
veoma mi je važno
der Ernst der Lage
ozbiljnost situacije
in vollem Ernst
najozbiljnije
meinst du das im Ernst?
da li ti to ozbiljno (pričaš)?
das ist doch wohl nicht dein Ernst!
ne misliš to valjda ozbiljno!

ernst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meinst du das im Ernst?
da li ti to ozbiljno (pričaš)?
es ist mir bitterer Ernst
veoma mi je važno
das ist doch wohl nicht dein Ernst!
ne misliš to valjda ozbiljno!
du verkennst den Ernst der Lage
ti potcenjuješ ozbiljnost situacije
das ist mein völliger Ernst
potpuno sam ozbiljan
in vollem Ernst
najozbiljnije
jdn/etw ernst nehmen
shvatiti nekoga/nešto ozbiljno
etw ernst meinen
misliti nešto ozbiljno
der Ernst der Lage
ozbiljnost situacije
das ist mein voller Ernst inf
potpuno sam ozbiljan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.
de.wikipedia.org
Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.
de.wikipedia.org
Ernster Gegenspieler war der Senat geworden, der in neuer Zusammensetzung mit umfangreichen Rechten ausgestattet worden war.
de.wikipedia.org
Trotz unzulänglicher Mittel setzte er die Festung in perfekten Verteidigungszustand, so dass sie jede ernste Belagerung aushalten konnte.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org
Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.
de.wikipedia.org
Sie haben den Sport bisher wenig ernst genommen.
de.wikipedia.org
Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ernst" u drugim jezicima

"ernst" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije