einmal u rečniku PONS

Prevodi za einmal u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

einmal [ˈaɪnmaːl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
irgendwann einmal
jednom
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho
zunächst einmal
na prvom mestu
das ist ja noch einmal glattgegangen! inf
ponovo je upalilo!
wir wollen einmal unterstellen, dass ...
hteli bismo da iznesemo našu pretpostavku da...
am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
najbolje je da probate šešir
um noch einmal darauf zurückzukommen
da se vratim još jedanput na to
immer diese Geschäftemacherei! tu doch einmal etwas, ohne gleich Profit daraus schlagen zu wollen!
uvek ta jurnjava za profitom! Uradi više nešto ne gledajući da iz toga odmah zgrneš dobit!
nur einmal benutzbar
za jednokratnu upotrebu

einmal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was willst du einmal werden?
šta ćeš jednog dana postati?
wir wollen einmal unterstellen, dass ...
hteli bismo da iznesemo našu pretpostavku da...
ich möchte erst einmal hier bleiben
hoću najpre da ostanem ovde
er hat sie nicht einmal besucht
nije je čak ni posetio
das ist nun einmal so
to je jednostavno tako
um noch einmal darauf zurückzukommen
da se vratim još jedanput na to
das ist ja noch einmal glattgegangen! inf
ponovo je upalilo!
das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen
najmanje bi bilo nazvati ga nekada
versetz dich doch einmal in meine Lage
stavi se jednom u moj položaj
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.
de.wikipedia.org
Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.
de.wikipedia.org
Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.
de.wikipedia.org
1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "einmal" u drugim jezicima

"einmal" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije