dahin u rečniku PONS

Prevodi za dahin u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dahin [ˈdaːhɪn, daˈhɪn] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ob wir Erfolg haben werden, steht vorerst noch dahin
ostaje pod znakom pitanja da li ćemo biti uspešni
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta
die Stunden gehen dahin und sie ruft mich nicht an ...
sati prolaze a ona se ne javlja
keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
bis dahin
dotle

dahin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
dahin gehe ich nie wieder
nikad više ne idem tamo
seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
sve svoje napore usmerio je ka....
dahin gehend, dass
polazeći od toga da...
es ist dahin gekommen, dass ...
dotle je došlo da ...
er wird es dahin bringen, dass ...
dovešće do toga da...
bis dahin
do tada
bis dahin
dotle
ob wir Erfolg haben werden, steht vorerst noch dahin
ostaje pod znakom pitanja da li ćemo biti uspešni
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.
de.wikipedia.org
1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Solche Ergebnisse konnte sie bis dahin im Weltcup noch nicht vorweisen.
de.wikipedia.org
Bis dahin galt dies nur für den inländischen Geschäftsverkehr oder die Bestechung ausländischer Amtsträger.
de.wikipedia.org
Die meisten westlichen U-Boote wiesen diese Antriebsanlage auf, die sowjetischen U-Boote wurden jedoch bis dahin alle mit zwei Reaktoren und zwei Wellen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dahin" u drugim jezicima

"dahin" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije