allein u rečniku PONS

Prevodi za allein u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.allein [aˈlaɪn] ADJ

II.allein [aˈlaɪn] ADV

III.allein [aˈlaɪn] CONJ form

Pojedinačni prevodilački parovi
es war einzig und allein sein Verdienst
to je bila isključivo njegova zasluga
einzig und allein
jedino samo
ein Unglück kommt selten allein prov
nijedna nesreća ne dolazi sama
als das Kind allein nicht schlafen wollte, legte sie sich dazu
pošto dete nije želelo da spava samo, legla je uz njega
sie allein schmeißt den ganzen Laden inf
ona sama brine o svemu
allein leben
živeti sam
ganz allein
potpuno sam
von allein
samo od sebe

allein Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie allein schmeißt den ganzen Laden inf
ona sama brine o svemu
einzig und allein
jedino samo
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
možemo li nasamo da popričamo na trenutak
er macht das ganz allein
on to radi potpuno samostalno
ich bin so oft allein
često sam usamljen/usamljena
du allein bist schuld daran
sam si kriv
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
već sama pomisao me plaši
er kann sich schon allein anziehen
može već sam da se oblači
es war einzig und allein sein Verdienst
to je bila isključivo njegova zasluga
ein Unglück kommt selten allein prov
nijedna nesreća ne dolazi sama

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.
de.wikipedia.org
Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "allein" u drugim jezicima

"allein" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije