aber u rečniku PONS

Prevodi za aber u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aber [ˈaːbɐ] CONJ

II.aber [ˈaːbɐ] NIL (Verstärkungspartikel)

III.aber [ˈaːbɐ] ADV

Aber <-s, - fam: -s> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
jetzt schlägt's aber dreizehn inf
sad je dosta!
der geht aber ran!
taj ide pravo na cilj!
jetzt aber dalli!
brzo!
jetzt sei aber artig!
hajde, budi dobar!
jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden! inf
sada sam izgubio stvarno živce
jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden! inf
izdaje me strpljenje!
zwar ..., aber/doch ...
doduše ..., ali/pak.....
das ist zwar wahr, aber ...
to je doduše istina, ali ...
ihr bleibt aber auch nichts erspart inf
nijedna nesreća je nije mimoišla
hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben!
ovde mora da je pravni sistem namerno zatvorio jedno oko!

aber Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die haben dich aber ganz schön gebeutelt
dobro su te izmuzli
aber, aber, meine Herren!
polako, gospodo!
aber, aber, meine Herren!
nemojte tako, gospodo!
ich will ja nichts gesagt haben, aber ...
neću da tvrdim, ali...
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ona nije zadovoljna, ali ja jesam
das ist gut und schön, aber ... inf
to je dobro i lepo, ali ...
ich klingelte, aber es rührte sich nichts
zvonio sam, ali niko nije reagovao
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj otac se baš dobro držao
er hat es nicht wirklich gesagt, aber ...
nije on to stvarno rekao, međutim...
ich will nichts gesagt haben, aber ...
ne bih da se mešam, ali ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aber" u drugim jezicima

"aber" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije