Weite u rečniku PONS

Prevodi za Weite u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Weite <-n> [ˈvaɪtə] N f

I.weit [vaɪt] ADJ

Phrases:

bei weitem besser
daleko bolje
bei weitem nicht alles
to još daleko nije sve
es ist weit und breit niemand zu sehen
niko se nadaleko ne vidi
so weit (im Allgemeinen)
tako
so weit (bis jetzt)
do sad
so weit, so gut
do sad je dobro
es ist so weit
vreme je
es ist noch nicht so weit
nije još pravo vreme
bist du so weit? inf
jesi li spreman?
sie wird es noch weit bringen
ona će još daleko dogurati
das geht (entschieden) zu weit!
to je prešlo sve granice!
wie weit bist du mit der Arbeit?
dokle si stigao/la sa poslom?
das ist weit hergeholt
to je izmišljeno
so weit kommt's noch! inf
dotle će još doći!

II.weit [vaɪt] ADV (sehr, erheblich)

I.weiten [ˈvaɪtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.weiten [ˈvaɪtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
weite Verbreitung finden
naći široku publiku/primenu
weit blickend
dalekovid
weit blickend (scharfsinnig)
oštrook
der Vergleich ist weit hergeholt
poređenje je s mukom smišljeno
zu weit vorpreschen in
previše žuriti u
das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
to ide predaleko
das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
to nije više šala!
sie kommt irgendwo von weit her aus Kleinkleckersdorf
dolazi iz neke nedođije [o. bogu iza nogu]
er war uns schon weit voraus
bio je već daleko ispred nas

Weite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Kleid ist obenherum etwas zu weit
haljina je u gornjem delu malo preširoka
weite Kreise der Bevölkerung
široki krugovi društva
das Weite suchen form
pobeći
wie weit bist du mit der Arbeit?
dokle si stigao/la sa poslom?
weite Teile des Landes
veliki deo zemlje
weite Kreise der Bevölkerung
veliki procenat stanovništva
sie hat es weit nach Hause
njena kuća je daleko
weite Verbreitung finden
naći široku publiku/primenu
über weite Strecken (größtenteils)
većinom
über weite Strecken (größtenteils)
uglavnom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei einer Triplebarre ist ein Abweichung von +50cm in der Weite zulässig.
de.wikipedia.org
Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Anlage, die nur eingeschränkt öffentlich zugänglich ist, befinden sich jedoch in stark sanierungsbedürftigem Zustand oder sind nur noch als Ruinen erhalten.
de.wikipedia.org
Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).
de.wikipedia.org
Weite Bereiche der Inseln stehen außerdem unter Naturschutz.
de.wikipedia.org
Ihre lichte Weite liegt in der Mitte bei drei Metern.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Bevölkerung lebten bereits in guten Zeiten unterhalb des Existenzminimums.
de.wikipedia.org
Die aus Steinquadergefüge bestehende Brücke verfügt über fünf Pfeiler und sechs Brückenbögen mit lichten Weiten zwischen 10 und 12 Meter.
de.wikipedia.org
Die Fassade schließt mit verschiedenartigen Zwerchgiebeln verschiedener Weiten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Weite" u drugim jezicima

"Weite" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije