Grund u rečniku PONS

Prevodi za Grund u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Grund1 <-(e)s, kein Pl> [grʊnt] N m

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] N m (Ursache)

Pojedinačni prevodilački parovi
der Grund weshalb ...
razlog zbog kojeg...
ohne ersichtlichen Grund
bez jasnog razloga
(k)einen Grund zur Klage haben
nemati razloga za žalbu
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden
zbog promenjenih uslova mora se sprovesti drugačija evaluacija projekata
ohne jeden Grund
bez ikakvog razloga
der Grund dafür ist, dass ...
razlog tome je što...
aus welchem Grund?
iz kog razloga?
er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu
on je tužan, iako nema nikakvog razloga da to bude

Grund Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn in Grund und Boden reden
nadjačati nekoga argumentima
jdn in Grund und Boden reden
ne dati nekome da dođe do reči
auf Grund laufen
nasukati se
den Grund zu etw dat legen
postaviti osnovu za nešto
es besteht kein Grund zur Klage
ne postoji razlog za žalbu
der Grund dafür ist, dass ...
razlog tome je što...
..., auf Grund dessen
iz tog razloga
(k)einen Grund zur Klage haben
nemati razloga za žalbu
ohne jeden Grund
bez ikakvog razloga
ohne ersichtlichen Grund
bez jasnog razloga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.
de.wikipedia.org
Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.
de.wikipedia.org
Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.
de.wikipedia.org
Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Grund" u drugim jezicima

"Grund" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije