„zuwider“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

zuwider ZARF

jdm zuwider sein

birinin nefretini uyandırmak

zuwider için örnek cümleler

jdm zuwider sein

birinin nefretini uyandırmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Tätigkeit scheint ihm aber zuwider gewesen zu sein, und schon nach zwei Jahren gab er sie wieder auf.

de.wikipedia.org

Beide Maßnahmen liefen dem Vertragstext des Majestätsbriefes zuwider und belasteten das Verhältnis der Stände zu dem neuen Herrscher schwer.

de.wikipedia.org

Irgendwann war ihm die ganze Serie so zuwider, dass er sich feuern lassen wollte.

de.wikipedia.org

Besonders die Verbote, Kriminalisierungversuche und drohende strafrechtliche Verfolgung privater Seenotrettungsdienste sind ihm zuwider.

de.wikipedia.org

Das konventionelle Ende des Films lief jedoch dem Geist der Vorlage zuwider.

de.wikipedia.org

Konflikte liegen ihm nicht, die scharfen Auseinandersetzungen sind ihm zuwider.

de.wikipedia.org

Die Politik der Verstaatlichung von Banken und Großindustrie lief den Interessen vieler jüdischer Finanziers und Unternehmer zuwider.

de.wikipedia.org

Es war ihr immer zuwider ihrer Schwester und ihrer Mutter zuzuhören, wenn diese über reiche Männer sprachen.

de.wikipedia.org

Es entstanden so nämlich u. a. Texte, die verstorbene Philosophien mit Ideen interpretierten, die diesen ursprünglich fremd gewesen seien und ihnen eventuell sogar zuwider liefen.

de.wikipedia.org

Somit sind die Konsequenzen einer übermäßig gestatteten Gewinnsteuer-Befreiung den gesellschaftlichen, den allgemeinen Privatinteressen und im Endeffekt auch dem Interessen der gesamten Privatwirtschaft zuwider.

de.wikipedia.org