„zurechnen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

zurechnen <-ge-> FIIL trans + haben

zurechnen

saymak -den

zurechnen (zuschreiben)

atfetmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

In der Marine werden Soldaten dieser Verbände der Verwendungsreihe 76 zugerechnet.

de.wikipedia.org

Bei der Verschuldenshaftung muss sich ein Unternehmer das Fehlverhalten seiner Mitarbeiter zurechnen lassen, er kann sich jedoch bei guter Betriebsorganisation (hinreichende Auswahl, Anleitung und Überwachung der Mitarbeiter) nach Abs.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsvertreter ist Erfüllungsgehilfe des Versicherers, der deshalb weitgehend für diesen haftet und sich dessen Wissen zurechnen lassen muss.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besteht größtenteils aus Schulterlekythen, nur einige wenige andere kleine Gefäße werden ihr zugerechnet.

de.wikipedia.org

Als vierten Bauabschnitt erhielt die Kirche im 14. Jahrhundert einen polygonalen Chor mit Strebepfeilern, den man der Hochgotik zurechnen kann.

de.wikipedia.org

Der angrenzende moderne Kirchenbau ist stilistisch dem Brutalismus zuzurechnen.

de.wikipedia.org

In jüngeren Jahren verstand sich Fels als „Arbeiterschriftsteller“, ohne dass er sich einer bestimmten ideologischen Richtung hätte zurechnen lassen.

de.wikipedia.org

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org

Regionalwissenschaften sind also insgesamt von starker Interdisziplinarität geprägt und lassen sich übergeordnet den Kulturwissenschaften zurechnen.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensmann oder sein Stellvertreter konnte erklären, dass die Reststimmen des Kreiswahlvorschlags einem Reichswahlvorschlag zuzurechnen seien („Anschlusserklärung“).

de.wikipedia.org