„stellen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . stellen FIIL geçişli fiil

1. stellen (hin-, auf-):

stellen etw auf/in etw

koymak -i -e

2. stellen (Maschine, Waage ein-):

stellen etw

ayar etmek -i

3. stellen (Uhr):

stellen etw

kurmak -i

4. stellen (Verbrecher):

stellen jdn

yakalamak -i

Bedingungen stellen

şartlar koşmak

Fragen stellen

soru sormak

etw in Frage stellen

bir şeyden şüphelenmek [oder şüphe etmek]

auf sich selbst gestellt

kendi başına kalmış

II . stellen FIIL dönüşlü fiil

sich stellen (irgendwohin)

bir yere gidip durmak

sich stellen (zur Festnahme)

teslim olmak

sich dumm stellen

aptallığa vurmak

sich taub stellen

işitmemezlikten gelmek

Stelle ISIM dişil

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle

yer

Stelle

konum

Stelle

nokta

2. Stelle (Arbeitsplatz, Posten):

Stelle

işyeri

Stelle

iş

3. Stelle (eines Beamten):

Stelle

memuriyet

4. Stelle (Behörde):

Stelle

makam

5. Stelle (in einem Buch):

Stelle

pasaj

6. Stelle (in Ziffer):

Stelle

hane

an Stelle -'in hali

-in yerine

auf der Stelle (sofort)

tez elden

auf der Stelle (sofort)

çabucak

auf der Stelle treten auch mecazi

yerinde saymak

offene Stelle

açık işyeri

stellen için örnek cümleler

Bedingungen stellen

şartlar koşmak

Fragen stellen

soru sormak

sich stellen (irgendwohin)

bir yere gidip durmak

infrage stellen (hinterfragen)

sorgulamak

etw in Frage stellen (anzweifeln)

bir şeyden şüphelenmek

auf die Probe stellen

denemek

in Rechnung stellen etw

göz önünde bulundurmak -i

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

jemanden unter Hausarrest stellen

biri(si)ni konut hapsine almak

jemandem ein Bein stellen

birine çelme takmak

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

das Radio leise(r) stellen

radyoyu kısmak

etw zur Schau stellen

bir şeyi sergilemek

jdm eine Falle stellen

birine tuzak kurmak

jemandem ein Ultimatum stellen

biri(si)ne ültimatom vermek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org

Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org