„richten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . richten FIIL geçişli fiil

1. richten (Frage, Bitte, Brief):

richten etw an jdn

yöneltmek -i -e

2. richten (aufstellen):

richten etw

doğrultmak -i

3. richten (Essen):

richten etw

hazırlamak -i

4. richten (in Ordnung bringen):

richten

hazırlamak

richten

onarmak

richten etw

düzeltmek -i

die Aufmerksamkeit auf etw richten

bir şeye dikkat etmek

II . richten FIIL geçişsiz fiil HUKUK

richten über jdn

yargılamak -i

III . richten FIIL dönüşlü fiil

sich nach jdm richten

birini örnek almak

sich nach etw richten

bir şeye uymak

richten için örnek cümleler

zugrunde richten

yok etmek

sich nach jdm richten

birini örnek almak

sich nach etw richten

bir şeye uymak

sein Augenmerk richten auf

dikkatini -e çevirmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

wonach soll ich mich richten?

neye göre hareket edeyim?

die Aufmerksamkeit auf etw richten

bir şeye dikkat etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.

de.wikipedia.org

Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.

de.wikipedia.org

Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.

de.wikipedia.org

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org