„einklagen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

einklagen <-ge-> FIIL trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

einklagen için örnek cümleler

etwas einklagen

bş-i talep etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Scheinbare Väter von Kuckuckskindern können mutmaßlich leibliche Väter zur Vaterschaftsfeststellung durch Abstammungsgutachten zwingen und den gezahlten Unterhalt von diesen einklagen.

de.wikipedia.org

Etwaige Schadenersatzansprüche haben geschädigte Verbraucher grundsätzlich bei Zivilgerichten einzuklagen.

de.wikipedia.org

In vielen Schulbezirken musste die Integration über Bundesgerichte eingeklagt werden, da sich die jeweiligen Behörden entweder weigerten oder Veränderungen hinauszögerten.

de.wikipedia.org

Nicht eingeklagt, aber dem Grunde nach gegeben, waren Schadensersatzansprüche des Landwirts und des Fabrikanten gegen den Dieb.

de.wikipedia.org

Der Handwerker hatte daraufhin den ausstehenden Lohn eingeklagt.

de.wikipedia.org

1 VwGO ergibt da nicht die natürliche Person ihr Bürgerrecht einklagt, sondern das Amt selbst klagt.

de.wikipedia.org

Er ist also in jedem Falle auf dem Verwaltungsrechtsweg einzuklagen.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Minderheitenschutz: Macht ein geschäftsführungsbefugter Gesellschafter einen Sozialanspruch trotz Aufforderung pflichtwidrig nicht geltend, können die Mitgesellschafter den Anspruch einklagen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es ihm weniger darum die gegen ihn verhängte Geldbuße einzuklagen, als vielmehr die Meinungsfreiheit durch das Bundesgericht bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es kann aber beispielsweise die Abänderung von Unterhalt für die Zukunft eingeklagt werden.

de.wikipedia.org