„durch“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . durch ÖN TAKı +-i hali

1. durch:

durch (örtlich)

-den/-dan

durch (örtlich)

-in arasından

durch (örtlich)

-in içinden

durch (quer durch)

-in ortasından

2. durch (Mittel):

durch

yardımıyla

durch

aracılığıyla

durch

sayesinde

3. durch (zeitlich):

durch

boyunca

durch

süresince

4. durch MATEMATIK:

durch

bölü

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

II . durch ZARF (ganz)

durch

tamamen

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

durch und durch

bütünüyle

durch için örnek cümleler

durch und durch

bütünüyle

durch -i hali ... hindurch

-in arasından

durch Eilboten

sürat postasıyla

angeregt durch

teşvikiyle -in

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

durch einen Fluss waten

bir ırmağın içinden bata çıka yürümek

quer durch, quer über

-in ortasından

etw durch etw ersetzen

bir şeyin yerine bir şeyi koymak

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.

de.wikipedia.org