„Bedürftigkeit“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Bedürftigkeit <Bedürftigkeit, ohne pl> ISIM f

Bedürftigkeit

muhtaç olma (durumu)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Diese enthält als Teilelemente die Leistungsfähigkeit des Täters und die Bedürftigkeit des Unterhaltsberechtigten.

de.wikipedia.org

Die Mitnahme der Gegenstände ist nicht an eine Prüfung von Bedürftigkeit, wie dies oft bei Tafeln und Kleiderkammern der Fall ist, gebunden.

de.wikipedia.org

Mit richtigen Formen der Hilfe, die Arbeitsfähige ermutigen würde, sich selbst aus ihrer Bedürftigkeit zu befreien, könnte der Opfer-Status dieser Kunden beendet werden.

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe hängt von finanzieller Bedürftigkeit und Studienerfolg ab.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat dabei statt des Merkmals der Bedürftigkeit das Merkmal der Zumutbarkeit eingeführt.

de.wikipedia.org

Er leitete die Staatenbildung aus der natürlichen Geselligkeit und der Bedürftigkeit des Menschen ab, den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei einem Unterhaltsanspruch muss die unterhaltsfordernde Person bedürftig sein und diese Bedürftigkeit auch belegen müssen.

de.wikipedia.org

Er leidet unter seiner Bedürftigkeit und setzt als Erotiker seinen ganzen Erfindungsreichtum ein, um sie zu beheben.

de.wikipedia.org

Die Jahre seit 1803 sollen auch von großer finanzieller Bedürftigkeit gekennzeichnet gewesen sein.

de.wikipedia.org