Übersetzungen für „unhandlich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

unhandlich

unhandlich

esetlen, ormótlan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersten Blimps waren zunächst jedoch unhandlich und behinderten die Kameraleute bei der Arbeit.

de.wikipedia.org

Während des Krieges stellte sich heraus, dass die Waffe mit ihren über 50 Kilogramm sehr schwer und unhandlich war.

de.wikipedia.org

Von der Größe her leiten sie über zu Doppel-Spektiven, die häufig eine hochwertige Apochromat-Optik haben, welche für normale Feldstecher zu unhandlich wäre.

de.wikipedia.org

Der Wendekreis dieser Schlepper war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich.

de.wikipedia.org

Früher wurden die großen Schindeln mit Holz und Steinen befestigt, weil die Nägel, die es zu dieser Zeit gab, teuer, rar und unhandlich waren.

de.wikipedia.org

Die Modelle erwiesen sich als zu groß, zu teuer und zu unhandlich.

de.wikipedia.org

Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der noch recht unhandlichen Schusswaffen war demgegenüber von eher geringer Bedeutung.

de.wikipedia.org

So ein Teleskop wäre also fast 2 m lang und zu unhandlich.

de.wikipedia.org

Gegessen wird mit den Händen, um das unhandliche Fleisch zu genießen.

de.wikipedia.org