Übersetzungen für „rücksichtsvoll“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rücksichtsvoll

rücksichtsvoll

kíméletes, figyelmes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie helfen beim Ein- und Aussteigen und achten während der Fahrt darauf, dass sich die Schüler rücksichtsvoll verhalten.

de.wikipedia.org

Alle diese Gebiete verlangen je nach Situation einen rücksichtsvollen sprachlichen Umgang, um gegebenenfalls nicht das Gefühl oder das Ansehen einer Person zu verletzen.

de.wikipedia.org

Auch wenn er als besonders rücksichtsvoll und hilfsbereit seinen Mitarbeitern gegenüber galt, vertrat er ungewöhnliche Ideen und Ansichten eine Universität zu leiten.

de.wikipedia.org

Er galt als gebildet, einsichts- und rücksichtsvoll gegenüber den Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Umsichtige Fahrer, die dort bremsten, erhielten von einer Zeitung sogenannte Gutpunkte, die "Zeichen eines besonders rücksichtsvollen Autofahrers".

de.wikipedia.org

Einige der Opfer des Nationalsozialismus glaubten sich im Recht, wenig rücksichtsvoll mit den Ortsansässigen umgehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ansprüche auf die Achtung seiner Zeitgenossen hatte er sich als gelehrter und freimütiger Theologe, als scharfsinniger Philosoph und ein rücksichtsvoller Pädagoge erworben.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache bezeichnet der Begriff heute ein gerechtes und rücksichtsvolles und höflich-zuvorkommendes Handeln, besonders gegenüber Frauen.

de.wikipedia.org

Diese Art von Film wird bis in die heutige Zeit für das Werben für rücksichtsvolles Verhalten im Kino verwendet.

de.wikipedia.org

Aber auch Kinder sind nicht immer sehr rücksichtsvoll, beschmieren sie doch die Scheiben mit ihrer Spucke.

de.wikipedia.org