Übersetzungen für „fähig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

fähig

fähig

képes

fähig (begabt)

tehetséges

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat sein Territorium ebenso glücklich regiert, wie er ein fähiger Haudegen war.

de.wikipedia.org

Dabei sind bei einigen Pflanzengattungen die Blätter auch zu, teils sehr schnellen, Bewegungen fähig (Sonnentaugewächse, Wasserschläuche).

de.wikipedia.org

Besonders trifft diese Art der Verteidigung auf die afrikanischen Speikobras zu, die fähig sind, ihr Gift bis zu vier Meter weit zu spritzen.

de.wikipedia.org

Ebenso schlug er vor, die fähigsten kanadischen Milizionäre in die französischen Truppen einzugliedern.

de.wikipedia.org

Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen, Aufsätzen und Reden beschrieb er das Ausmaß an Grausamkeit und Destruktivität, dessen der Mensch fähig sei.

de.wikipedia.org

Er ist dazu jedoch nicht fähig, sondern bleibt unerklärlicherweise stehen und ruft verzweifelt nach seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Solche Systeme werden oftmals von einzelnen Führern begründet, leben von Kameradschaft und sind zu den schlimmsten Gräueltaten fähig.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org