Übersetzungen für „Vorwurf“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Vorwurf SUBST m

Vorwurf

szemrehányás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Er verteidigte sich gegen den Vorwurf, die Kirche gezielt in Misskredit bringen zu wollen.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden.

de.wikipedia.org

Dafür gab es den Vorwurf, den Bundespräsidenten als „Reklamefigur“ für die eigenen Magazine zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Sie traf der Vorwurf des Insiderhandels und des Scalpings.

de.wikipedia.org

Auch der Vorwurf, die Bengalische Renaissance sei eine bloße Nachahmung westlicher Ideen, wird zuweilen erhoben.

de.wikipedia.org

Die Reaktion sind Vorwürfe und Verharmlosungen der Tat.

de.wikipedia.org

Der nach dem Krieg erhobene Vorwurf, er habe hier mit dem Regime paktiert, ist allerdings falsch.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Je nach Zeitumständen und Ausrichtung der Parteiführung konnten bestimmte Vorwürfe gehäuft auftreten und sich einzelne Parteiausschlüsse zu einer „Säuberungswelle“ verdichten.

de.wikipedia.org