Übersetzungen für „Meldung“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Meldung SUBST f

Meldung

(be)jelentés

Meldung

feljelentés

Meldung (Nachricht)

jelentés, hír

Meldung (An-)

jelentkezés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Die Akademie stand grundsätzlich jedem Offizier offen, da die Teilnahme auf freiwilliger Meldung beruhte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Rennen sind keine weiteren Meldungen bekannt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org

Laut Meldungen einer koreanischen Nachrichtenagentur hatte das Schiff am Unglückstag nur ca. 30 % des von der Klassifikationsgesellschaft vorgeschriebenen Ballastwassers an Bord.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden Ziele auch durch technischen Mittel der aufklärenden Artillerie oder durch Meldungen der Kampftruppe aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Meldungen besagen, dass er der erste Gefallene der Invasion sei.

de.wikipedia.org

Es sammelt Meldungen über Piraterie und wertet sie aus.

de.wikipedia.org

Soweit eine Kontaktsensibilisierung durch den Beruf entstanden ist, sollte eine Meldung an die zuständige Unfallversicherung durch einen sogenannten Hautarztbericht erfolgen.

de.wikipedia.org