Übersetzungen für „Lärm“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Lärm SUBST m

Lärm

lárma, zaj

lärmen

lärmen

lármázik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verarbeitete die Eindrücke später in seiner 1833 erschienenen Novelle Viel Lärm um nichts.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem ein Kopfschmerzexperte und forderte ein Reichsgesetz gegen die Gesundheitsschädigung durch Lärm.

de.wikipedia.org

Die Textilien werden bisher zur Energiegewinnung verbrannt, durchlaufen derzeit jedoch umfangreiche Produktentwicklungen, die zu Endprodukten im Bereich der Lärm- und Wärmedämmung führen werden.

de.wikipedia.org

Die Band selbst bezeichnet ihre Musik als „Lärm, so schnell und genau wie möglich“ und gibt finnische und schwedische Hardcore-Bands der 1980er-Jahre als Einflüsse an.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert.

de.wikipedia.org

Weitere Lärmschutzmaßnahmen bestehen darin, den Lärm entlang der Schienenwege durch Schallschutzwände, Einhausungen bzw. Tunnel abzusenken.

de.wikipedia.org

Der Polizist hört den Lärm und geht ins Haus, wobei er ebenfalls gefressen wird.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Diese findet unter erschwerten Bedingungen statt, denn die Kinder des Dorfes kommen angelaufen und verursachen einen für die Musiker störenden Lärm.

de.wikipedia.org

Leider ist das einzige, was er ihnen an Tönen entlockt, oft ein ohrenbetäubendes Lärm – zum Schrecken seiner Gefährten.

de.wikipedia.org