zurückschrecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurückschrecken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

zu·rụ̈ck|schre·cken VERB intr unreg +sein

1. zurückschrecken (Bedenken vor etw haben):

zurückschrecken vor +Dat

veigra sér við +Dat

vor nichts zurückschrecken (völlig skrupellos sein)

svífast einskis

vor nichts zurückschrecken (keine Angst haben)

hræðast ekkert

2. zurückschrecken (erschreckt zurückweichen):

zurückschrecken

hrökkva aftur

zurückschrecken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor nichts zurückschrecken (völlig skrupellos sein)

svífast einskis

vor nichts zurückschrecken (keine Angst haben)

hræðast ekkert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte sich als geschickter Stratege einen Namen gemacht, der vor rücksichtsloser Gewalt gegenüber dem politischen Gegner nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Mit ihren Kampfkünsten und den Fähigkeiten ihres Körpers bringt sie auch Kriminelle zur Strecke, vor denen andere Kopfgeldjäger zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Von den demokratischen Tendenzen der Nationalversammlung aber zurückgeschreckt, versuchte er sich später dem Hof wieder zu nähern.

de.wikipedia.org

Auch soll sie vor dem Giftmord nicht zurückgeschreckt haben.

de.wikipedia.org

Er war wohl auch davon ausgegangen, dass eine deutliche Mehrheit der Schotten vor einer endgültigen Unabhängigkeitserklärung zurückschrecken würde.

de.wikipedia.org

Angst ist da gegeben, wo der Geist sich danach sehnt, sich selbst zu setzen und davor zugleich zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete den Film als „kabarettistische Komödie, die vor den Abgründen ihres Themas zurückschreckt“.

de.wikipedia.org

Die Situation wird so drückend, dass er seine Tochter fragt, ob sie betteln würde, aber zurückschreckt, als sie zu weinen beginnt.

de.wikipedia.org

Dabei war er vor wechselnder Parteinahme und militärischem Eingreifen im Westfrankenreich nicht zurückgeschreckt.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus Steuern usw. wurden erst ab den 1950er Jahren dezentralisiert, ein Schritt, vor dem man lange zurückschreckte.

de.wikipedia.org