wenn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wenn im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jammerschade [sein], dass/wenn/wie ...
vera hræðileg synd að/ef/hvernig ...
wenn mich nicht alles trügt
ef mér skjátlast ekki [hrapallega]
wenn ich mich recht entsinne
ef ég man rétt
wenn sich die Wogen geglättet haben
þegar öldurnar lægir
es jdm nicht verdenken können, dass/wenn jd etw tut
lá e-m ekki fyrir að gera e-ð
wenn alle Stricke reißen ugs
ef ekkert annað dugar
wenn alle Stricke reißen ugs
ef allt [annað] bregst
ich fände es am besten, wenn ...
mér þætti best ef ...
es wäre mir am liebsten, wenn ...
mér þætti best ef ...
es ist jdm zu verdanken, dass/wenn ...
það er e-m að þakka að/ef ...
es wäre begrüßenswert wenn ...
æskilegt væri að ...

wenn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wenn Sie gelegentlich in der Nachbarschaft sind ...
ef svo vill til að þú sért í grenndinni ...
wenn er das durchaus nicht tun will ...
ef hann vill alls ekki gera það ...
es jdm nicht verdenken können, dass/wenn jd etw tut
lá e-m ekki fyrir að gera e-ð
wenn man es sich recht überlegt
við nánari athugun
wenn Sie gestatten, das war mein Platz!
með leyfi, þetta var sætið mitt!
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
... wenn ich es mal so formulieren darf
... ef ég má orða það svo
haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?
ertu á móti því að ég reyki?
mir wäre es am allerliebsten wenn ...
helst vildi ég að ...
es ist jdm zu verdanken, dass/wenn ...
það er e-m að þakka að/ef ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Weitere Ereignisse treten auf, wenn eine Aktion oder ein anderes Verhalten im Kontext eines Objekts beginnt oder endet.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache aufeinandertreffen, wird eine Kommunikation miteinander schwierig bis unmöglich werden.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.
de.wikipedia.org
Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.
de.wikipedia.org
Ein absoluter Kostenvorteil liegt vor, wenn die Inlandspreise eines bestimmten Produktes unter denen des Auslands oder die Importpreise unter denen der Inlandspreise liegen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wenn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wenn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste