trauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trauen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich standesamtlich trauen lassen
ganga í hjónaband með borgaralegri vígslu
sich standesamtlich trauen lassen
láta gifta sig hjá sýslumanni
jdm nicht über den Weg trauen
treysta e-m ekki fyrir fimm aura
sich kirchlich trauen lassen
gifta sig í kirkju
seinen Ohren nicht trauen
trúa ekki sínum eigin eyrum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem Körper traute man zu, Emotionen vollständiger zu vermitteln, als es die Sprache je könnte.
de.wikipedia.org
Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org
Oft stellt er sich vor, sie umzubringen, aber am Ende traut er sich jeweils nicht.
de.wikipedia.org
Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
In dieser romantischen Kulisse besteht auch die Möglichkeit, sich Trauen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org
Diese trauten den Cenomanen nicht und schickten daher ihre Bundesgenossen fort.
de.wikipedia.org
Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org
Aber es war ein gefährliches Zeitalter, in dem man selbst seinen Verwandten und Freunden nicht zu trauen pflegte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste