schonend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schonend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.scho·nen [ˈʃoːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.scho·nen [ˈʃoːnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Scho·nen <-s> [ˈʃoːnən] SUBST nt kein Pl GEOG

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm etw [schonend] beibringen
tilkynna e-m e-ð [af nærgætni]
sich an der schönen Natur weiden
drekka í sig náttúruna
einen [schönen] Gruß an Ihre Gattin
skilaðu [bestu] kveðjum frá mér til konu(nnar) þinnar
schönen Feierabend!
gott kvöld!
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]
eines [schönen] Tages
einn góðan veðurdag

schonend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen [schönen] Gruß an Ihre Gattin
skilaðu [bestu] kveðjum frá mér til konu(nnar) þinnar
schönen Feierabend!
gott kvöld!
jdm etw [schonend] beibringen
tilkynna e-m e-ð [af nærgætni]
sich an der schönen Natur weiden
drekka í sig náttúruna
jdm etw schonend beibringen
segja e-m e-ð varfærnislega
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]
eines [schönen] Tages
einn góðan veðurdag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org
Durch das neue Neuromonitoring-Verfahren soll die operative Strategie zugunsten eines noch schonenderen Vorgehens verändert werden, was gerade Problemfällen und Tumorpatienten zugutekommen soll.
de.wikipedia.org
Weg von der Massenerzeugung, hin zu weniger Ertrag, sorgfältiger Lese und schonender Weinbehandlung im Keller waren das erfolgreiche Konzept.
de.wikipedia.org
Daher ist zu beachten, dass die Trocknung sehr schonend ablaufen sollte, da die Trocknung im Inneren des Holzes sehr langsam und mild abläuft.
de.wikipedia.org
Es wird erwartet, dass alle Wanderer das Allemansrätt beachten und generell schonend mit Umwelt und Natur umgehen.
de.wikipedia.org
Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org
Kalbfleisch ist fettarm und sollte schonend gegart werden, damit es nicht austrocknet.
de.wikipedia.org
Die Früchte konnten so schonend in den Obsttienen transportiert werden.
de.wikipedia.org
Die Reinzuchthefe konnte mittels Gefriertrocknung bzw. besonders schonender Trocknung realisiert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schonend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schonend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste