schmieden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schmieden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schmie·den [ˈʃmiːdn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmiːt, Pl ˈʃmiːdə] SUBST m(f)

Schmie·de <-, -n> [ˈʃmiːdə] SUBST f

Schmi̱e̱·din <-, -nen> SUBST f

Schmiedin weibliche Form von Schmied

Siehe auch: Schmied

Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmiːt, Pl ˈʃmiːdə] SUBST m(f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Ränke schmieden
vera með ráðabrugg
ein Komplott schmieden
leggja á ráðin
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw
hamra skal járnið meðan heitt er
jeder ist seines Glückes Schmied Sprichw
hver er sinnar gæfu smiður Sprichw

schmieden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ränke schmieden
vera með ráðabrugg
jeder ist seines Glückes Schmied Sprichw
hver er sinnar gæfu smiður Sprichw
ein Komplott schmieden
leggja á ráðin
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw
hamra skal járnið meðan heitt er

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.
de.wikipedia.org
Die Backen sind jedoch geschmiedet oder aus Stahlguss, was sie um ein Vielfaches robuster und somit für Schläge unempfindlicher macht.
de.wikipedia.org
1928 existierten in dem Ort auch noch zwei Schmieden, eine Gemischtwarenhandlung und eine Trafik, die jedoch auch auf Grund des starken Bevölkerungsrückgangs verschwanden.
de.wikipedia.org
Die Methode des Umformens durch Walzen ist aus dem Schmieden entstanden.
de.wikipedia.org
Er verliebte sich in sie und beide schmiedeten einen Plan, um den Minotaurus zu besiegen.
de.wikipedia.org
Er schmiedete Pläne zur Gleichschaltung der niederländischen Raumforschung und Raumplanung in einer Art Landesplanungsstelle nach deutschem Beispiel.
de.wikipedia.org
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org
Cross-plane-Kurbelwellen sind wesentlich schwieriger im Gesenk zu schmieden als flat-plane und werden zumeist gegossen.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus Stahl, der in Damaszenertechnik geschmiedet wurde.
de.wikipedia.org
Die Tuareg schmieden von Waffen bis zu Ohrringen die unterschiedlichsten Gegenstände aus Eisen, Silber und Buntmetallen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schmieden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schmieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste