neu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neu im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.neu [ˈnɔy] ADJ

II.neu [ˈnɔy] ADV

Neu-De·lhi <-s> [nɔyˈdeːli] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich [neu] einkleiden
klæðast [or búast] nýjum fötum
etw neu ordnen
endurraða
ein Buch neu auflegen
endurprenta bók
ein Buch neu auflegen (neue Bearbeitung)
koma út nýrri útgáfu
einen Schläger neu bespannen
endurstrengja spaða
die Bettwäsche neu beziehen
skipta um rúmföt
die Bettwäsche neu beziehen
skipta á rúmum
etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
ich richte mich völlig neu ein
ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt

neu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn
neu eröffnet (erneut eröffnet)
opnað að nýju
wie neu geboren
eins og ný manneskja
die Bettwäsche neu beziehen
skipta um rúmföt
die Bettwäsche neu beziehen
skipta á rúmum
ein Buch neu auflegen
endurprenta bók
ein Buch neu auflegen (neue Bearbeitung)
koma út nýrri útgáfu
etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
ich richte mich völlig neu ein
ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt
einen Schläger neu bespannen
endurstrengja spaða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Mit den Werkbundsiedlungen wurde für die internationale Architektenschaft ein Raum für Experimente mit neuen Technologien geschaffen.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org
Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"neu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste