leider im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leider im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lei·der [ˈlaidɐ] ADV

leid [lait] ADJ präd (überdrüssig)

Leid <-[e]s> [lait] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm tut etw leid
e-m þykir e-ð leitt
es tut jdm leid, dass ...
e-m þykir leitt að ...
tut mir leid!
mér þykir það leitt!
Ihre Bestellung ist leider erst später lieferbar
því miður er ekki hægt að afhenda pöntunina fyrr en seinna
leider ist [mir] etwas dazwischengekommen
því miður kom dálítið upp á [hjá mér]
ich kann Ihnen darauf leider nichts antworten
því miður get ég ekki gefið þér svar við því
ich muss leider absagen
ég er hræddur um að ég verði að hætta við
etw erdulden Kränkungen, Leid
þola e-ð
etw erdulden Kränkungen, Leid
halda e-ð út
ich habe leider seinen Namen nicht behalten
ég get því miður ekki munað hvað hann heitir

leider Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ging leider nicht anders
það gekk því miður ekki öðruvísi
ich habe das leider vergessen
því miður gleymdi ég því
das ist leider so
þetta er því miður svona
leider ist [mir] etwas dazwischengekommen
því miður kom dálítið upp á [hjá mér]
die näheren Umstände sind leider nicht bekannt
nánari aðstæður eru ekki kunnar
Ihre Bestellung ist leider erst später lieferbar
því miður er ekki hægt að afhenda pöntunina fyrr en seinna
ich habe leider seinen Namen nicht behalten
ég get því miður ekki munað hvað hann heitir
heute geht leider keine Fähre mehr
því miður gengur ferjan ekki lengur í dag
ich kann Ihnen darauf leider nichts antworten
því miður get ég ekki gefið þér svar við því
der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht
þessi tími hentar mér því miður alls ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schließlich ist er der Gute und grämt sich auch angemessen, ob dieser, leider alternativlosen, Tatsachen.
de.wikipedia.org
Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Leistungen aus dieser Meisterschaft sind leider nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Leider aber wegen der stark antibolschewistischen Tendenz augenblicklich nicht zu gebrauchen.
de.wikipedia.org
Leider wurde viel Raubbau an diesen Wäldern betrieben, am meisten an den einst reichen Zedernbeständen.
de.wikipedia.org
Leider fehlen auch für die Inselendemiten verlässliche Bestandszahlen.
de.wikipedia.org
Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.
de.wikipedia.org
Leider kann das Ergebnis nicht verallgemeinert werden, auch benachbarte Tropfsteine können sehr unterschiedliche Wachstumsgeschwindigkeiten besitzen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.
de.wikipedia.org
Dabei entstand eine umfangreiche Sammlung von Herbarbögen, die leider nach seinem Tode, durch die späteren Kriegsereignisse verloren ging.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leider" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste