kreuz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kreuz im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

kreuz [krɔyts]

kreuz und quer

þvers og kruss ugs

kreuz und quer

út um allt

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] SUBST nt

1. Kreuz REL:

Kreuz

kross m

jdn ans Kreuz schlagen

krossfesta e-n

2. Kreuz (Symbol):

Kreuz

róðukross m

das Rote Kreuz

Rauði krossinn

3. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):

Kreuz

kross m

über[s] Kreuz

í kross

4. Kreuz ANAT (Teil des Rückens):

Kreuz

mjóhryggur m

es im Kreuz haben ugs

vera með í bakinu

5. Kreuz TRANSP:

Kreuz ugs

gatnamót nt Pl [hraðbrauta]

6. Kreuz kein Pl KARTEN:

Kreuz

lauf nt

7. Kreuz MUS:

Kreuz

kross m

Kreuz

hækkunarmerki nt

8. Kreuz (Anker):

Kreuz

króna f

Wendungen:

zu Kreuze kriechen

beygja sig fyrir e-m ugs

jdn aufs Kreuz legen ugs

gabba e-n

drei Kreuze machen ugs

vera dauðfeginn

sein Kreuz auf sich nehmen geh

bera byrði sína

ein Kreuz mit jdm/etw sein ugs

e-ð/e-r gerir e-m lífið leitt

I.kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] VERB trans +haben

1. kreuzen (Arme, Beine):

kreuzen

krossleggja

2. kreuzen (überqueren):

kreuzen

fara yfir

3. kreuzen BIO:

kreuzen

kynblanda

II.kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] VERB refl +haben sich kreuzen

1. kreuzen (sich entgegenstehen):

sich kreuzen

vera í andstöðu við hver annan

2. kreuzen (sich begegnen):

sich kreuzen

rekast á

3. kreuzen (sich überschneiden):

sich kreuzen

skerast

III.kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] VERB intr +sein o haben

1. kreuzen NAUT (Zickzackkurs steuern):

kreuzen

krussa

2. kreuzen (sich hin- und herbewegen):

kreuzen

sigla um

kreuzen

vera í skemmtisiglingu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Kreuz-acht

laufaáttan

kreuz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kreuz und quer

þvers og kruss ugs

kreuz und quer

út um allt

jdn ans Kreuz schlagen

krossfesta e-n

das Rote Kreuz

Rauði krossinn

über[s] Kreuz

í kross

es im Kreuz haben ugs

vera með í bakinu

jdn aufs Kreuz legen ugs

gabba e-n

sein Kreuz auf sich nehmen geh

bera byrði sína

ein Kreuz mit jdm/etw sein ugs

e-ð/e-r gerir e-m lífið leitt

die Kreuz-acht

laufaáttan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kirchturm besitzt einen quadratischen Grundriss mit einem ziegelgedeckten Zeltdach, das von einem Turmknopf und Kreuz bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau eine bezinnte silberne Mauer, einen Mittelturm und zwei achteckige Seitentürme, jeweils rot bedacht mit goldenem Kreuz und goldenen Knäufen.

de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turmhelm durch ein Kreuz mit einem goldenen Wetterhahn.

de.wikipedia.org

1996 erfolgte die Sanierung des Kirchturms, des Turmknopfs und des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org