erweitern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erweitern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.er·wei·tern [ɛɐ̯ˈvaitɐn] VERB trans etw erweitern

1. erweitern Straße,Kleidung:

etw erweitern

víkka e-ð um +Akk

2. erweitern (vergrößern):

etw erweitern

stækka e-ð um +Akk

3. erweitern (umfangreicher machen):

etw erweitern

auka e-ð um +Akk

II.er·wei·tern [ɛɐ̯ˈvaitɐn] VERB refl

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern um +Akk

víkka um +Akk

2. erweitern MED, ANAT:

sich erweitern

víkka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2005 wurde die Therme durch die karibische Salzwasser-Lagune, Ruheräume und das karibische Restaurant erweitert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde das Orgelwerk mehrfach erweitert, umgebaut, umdisponiert, wobei etliches an historischem Pfeifenmaterial verloren ging.

de.wikipedia.org

Der Vorbau, der einen Söller trägt, wurde an den Seiten durch Pergolen erweitert, die an den Ecken durch ionische Säulen gestützt wurden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erweiterte er seine Bildung.

de.wikipedia.org

Die überfüllten Krankenhäuser wurden erweitert bzw. durch Neubauten ergänzt.

de.wikipedia.org

Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org