böse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für böse im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bö·se [ˈbøːzə] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wird böse enden!
þetta endar [or fer] illa!
Gut und Böse
gott og illt
böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen
hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar
gute/böse Geister
góðir/illir andar
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
jdn böse ansehen
líta reiðilega á e-n
es nicht böse meinen
meina það ekki illa
warum ist er böse? er hat doch keinen Grund dafür
af hverju er hann reiður? hann hefur enga ástæðu til þess
böse/klug etc. sein
vera reiður/gáfaður o.s.frv.

böse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wird böse enden!
þetta endar [or fer] illa!
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen
hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar
das war keine böse Absicht!
þetta var ekki illa meint!
böse Folgen haben
hafa slæmar afleiðingar
eine böse Geschichte
ljótt mál
eine böse Überraschung erleben
verða óvænt fyrir óþægilegri reynslu
gute/böse Geister
góðir/illir andar
es nicht böse meinen
meina það ekki illa
böse/klug etc. sein
vera reiður/gáfaður o.s.frv.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abstandszahlungen geleistet zu haben, um ihn für den Amtsverzicht zu entschädigen, jedoch ohne böse Absicht.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.
de.wikipedia.org
Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Auf Vernunftmangel oder emotionale Defizite lasse sich das Böse nicht schieben.
de.wikipedia.org
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
Diese Feste dienen dazu, die Fruchtbarkeit der Tiere, Pflanzen und der Gemeinschaft zu beschwören und böse Geistmächte zu bannen.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"böse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"böse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste