aufschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufschlagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱f|schla·gen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. aufschlagen +haben (sich verteuern):

aufschlagen um +Akk
hækka um +Akk

II.a̱u̱f|schla·gen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

2. aufschlagen (durch Schläge aufbrechen):

aufschlagen
brjóta upp

4. aufschlagen (verteuern):

aufschlagen um +Akk
hækka um +Akk
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Zelt aufschlagen
slá upp tjaldi
seine Zelte irgendwo aufschlagen scherzh ugs
setjast einhvers staðar að
eine Seite aufschlagen
opna bók
eine Seite aufschlagen (Seite eines Blattes)
hlið f

aufschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Zelt aufschlagen
slá upp tjaldi
seine Zelte irgendwo aufschlagen scherzh ugs
setjast einhvers staðar að
eine Seite aufschlagen
opna bók
eine Seite aufschlagen (Seite eines Blattes)
hlið f
mit dem Kopf [auf etw Akk o Dat] aufschlagen
reka höfuðið [í e-ð]
Seite 35 aufschlagen
opna á blaðsíðu 35

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org
Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.
de.wikipedia.org
Das Katastrophenschutzministerium teilte im Laufe der Bergungsaktion mit, dass die Maschine mit einem Rollwinkel von 60 Grad auf dem Wasser aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org
Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.
de.wikipedia.org
Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste