aufgelöst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgelöst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f·ge·löst ADJ

I.a̱u̱f|lö·sen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱f|lö·sen VERB refl sich auflösen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Tränen aufgelöst
fljótandi í tárum
sich in Rauch auflösen
gufa upp
sich in Wohlgefallen auflösen
leysast upp
sich in seine Bestandteile auflösen
leysast upp í frumparta sína
eine Gleichung nach X auflösen
leysa jöfnu með því að einangra x
sich in Luft auflösen
gufa upp

aufgelöst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Tränen aufgelöst
fljótandi í tárum
sich in Rauch auflösen
gufa upp
sich in Wohlgefallen auflösen
leysast upp
sich [in nichts/Luft] auflösen
verða að engu
sich [in nichts/Luft] auflösen
hverfa
sich in Luft auflösen
gufa upp
eine Gleichung nach X auflösen
leysa jöfnu með því að einangra x
sich in seine Bestandteile auflösen
leysast upp í frumparta sína

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.
de.wikipedia.org
Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
Anfang der 1990er Jahre wurde das Atomwaffenlager und die Standortmunitionsniederlage aufgelöst.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgelöst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufgelöst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste