auf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auf im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

III.auf [auf] INTERJ

IV.auf [auf] KONJ geh (Äußerung eines Wunsches)

Wissensecke: Wechselpräpositionen

auf·grund PRÄP, auf Grund [aufˈgrʊnt] + Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf jdm herumhacken
stríða e-m
auf jdm herumhacken
djöflast [or hamast] á e-m
auf Landesebene
innan sambandslandanna
auf Landesebene
á sviði sambandslandanna
[auf] Wiederhören!
vertu sæll!
[auf] Wiederhören!
verið þið sæl!
auf etw Akk abzielen
leitast við
auf jdn/etw abzielen
hafa augastað á e-m/e-u
zielen auf
miða á +Akk
auf jdn/etw zielen
beinast að e-m/e-u
auf Nimmerwiedersehen ugs
hverfa fyrir fullt og allt
auf Nimmerwiedersehen! ugs
bless fyrir fullt og allt!
auf Nimmerwiedersehen! ugs
sjáumst aldrei aftur!
auf etw Akk hinzielen (zum Ziel haben)
miða á e-ð
auf etw Akk hinzielen (auf etw gerichtet sein)
miðast við e-ð
auf etw Akk hinzielen (auf etw gerichtet sein)
vísa til e-s
auf etw Dat lasten
hvíla á e-u
auf jdm lasten
íþyngja e-m
auf etw Dat lasten
vera þungur baggi á e-u

auf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Konferenz muss auf morgen verlegt werden
fresta verður ráðstefnunni til morguns
auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht
sumir urðu veikir í rútuferðinni
er ist nur auf seinen Vorteil bedacht
hann hugsar bara um eigin hag
sich auf die Suche [nach jdm/etw] machen
hefja leit [að e-m/e-u]
etw auf 5 Stellen hinter dem Komma berechnen
reikna e-ð með 5 aukastöfum
sie prallte hart auf die Windschutzscheibe auf
hún skall af miklu afli í framrúðuna
auf der Party ist irre was abgegangen sl
það var geðveikt stuð í teitinu
die Sache geht auf seine Initiative zurück
málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans
die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei
liðið er núna í þriðja sæti
auf der einen Seite..., auf der anderen [seite] ...
annars vegar ...hins vegar ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste