angst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Angst <-, Ängste> [aŋst, Pl ˈɛŋstə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
vor Angst zittern
titra af hræðslu
die Angst/Sorge schnürte ihr die Kehle zu
hún náði ekki andanum fyrir hræðslu/áhyggjum
Angst voreinander haben
vera hræddir við hvorn annan
erbärmliche Angst haben
vera skelfingu lostinn
überwinden Angst
yfirvinna
ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat
ég hef ekki hugmynd um við hvað hann er svona hræddur
ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat (vor welchem/welchen Gegenstand)
við hvað

angst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keine Angst, der Hund tut Ihnen nichts
þér þurfið ekki að vera hræddur, hundurinn gerir þér ekkert
Angst [vor etw Dat] haben
vera hræddur [við e-ð]
aus Angst, etw zu tun
af hræðslu við að gera e-ð
Angst und Schrecken verbreiten
sá ótta og skelfingu
aus Dummheit/Angst/Verzweiflung
vegna heimsku/hræðslu/örvæntingar
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
vor Angst zittern
titra af hræðslu
die Angst/Sorge schnürte ihr die Kehle zu
hún náði ekki andanum fyrir hræðslu/áhyggjum
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
hattest du denn gar keine Angst?
varstu alls ekkert hræddur?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Palmen zögerte zunächst aus Angst, ihre Popularität zu verlieren.
de.wikipedia.org
Auch hier zeigt sich die große Angst vor dem Sterben und der Hexenverfolgung im ausgehenden Mittelalter.
de.wikipedia.org
Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.
de.wikipedia.org
Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.
de.wikipedia.org
Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.
de.wikipedia.org
Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org
Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.
de.wikipedia.org
Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.
de.wikipedia.org
Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"angst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste