abschließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abschließen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạb|schlie·ßen unreg VERB trans

1. abschließen (verschließen):

abschließen

læsa

2. abschließen (isolieren):

abschließen

þétta

luftdicht abschließen

setja loftþétt lok á e-ð

3. abschließen (beenden):

abschließen

ljúka

abschließen mit einer Diplomprüfung

útskrifast

ein abgeschlossenes Studium

nám sem er lokið

ein abgeschlossenes Studium Diskussion

ljúka

4. abschließen (vereinbaren):

etw abschließen

ganga frá e-u

etw abschließen Geschäft

ljúka

etw abschließen Vertrag

undirrita

etw abschließen Wette

veðja

II.ạb|schlie·ßen unreg VERB intr

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

læsa

2. abschließen (Schluss machen):

mit etw/jdm abschließen

vera búinn að gefa e-ð/e-n upp á bátinn

er hatte mit dem Leben abgeschlossen

hans síðasta stund var runnin upp

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Abkommen abschließen

komast að samkomulagi

ein Abkommen abschließen

gera samning

abschließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Abkommen abschließen

komast að samkomulagi

ein Abkommen abschließen

gera samning

luftdicht abschließen

setja loftþétt lok á e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Nach diesem 4-tägigen Kurs müssen weitere 200 Stunden als Level-2-Trainer unterrichtet werden, um das Level 2 final abzuschließen.

de.wikipedia.org

Mit Rasgrad konnte er die Saison 2011/12 als Meister abschließen und gewann gleichzeitig den bulgarischen Pokal.

de.wikipedia.org

Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.

de.wikipedia.org

Wegen einer Lungenerkrankung konnte er sein Kunststudium nicht abschließen.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand arbeitete er über seinen Freund und Kollegen an einer biografischen Darstellung, die er nicht mehr abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

1954 bis 1964 absolvierte er ein Doppel-Fernstudium, das er als Arbeitsökonom und Ingenieur für Starkstromanlagenbau abschloss.

de.wikipedia.org

In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Kartusche muss er das Rohr gasdicht abschließen, um die Treibladung möglichst vollständig auszunutzen.

de.wikipedia.org