Zeug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zeug im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zeug <-[e]s> [tsɔyk] SUBST nt kein Pl ugs

zeu·gen1 [ˈtsɔygn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

zeu·gen2 [ˈtsɔygn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!
burtu með þetta dót af borðinu mínu!
quatsch kein dummes Zeug
vertu ekki að kjafta þessa vitleysu
Benennung von Zeugen
það að kalla til vitni
so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!
þvílíkt rugl! þú talar eintóma vitleysu!
Aufführung von Beispielen, Zeugen
tilvitnun f
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ojbara, þetta er ógeðslega vont á bragðið!
etw im Einzelnen aufführen Beispiele, Zeugen
vitna til

Zeug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quatsch kein dummes Zeug
vertu ekki að kjafta þessa vitleysu
so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!
þvílíkt rugl! þú talar eintóma vitleysu!
dummes Zeug reden
bulla einhverja vitleysu
dummes Zeug treiben
vera með vitleysisgang
was trinkst du denn da für ein Zeug?
hvaða jukk ert þú að drekka?
was das Zeug hält
allt hvað af tekur
sich ins Zeug legen
leggja sig allan fram
sich für jdn ins Zeug legen
leggja sig allan fram fyrir málstað e-s
runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!
burtu með þetta dót af borðinu mínu!
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ojbara, þetta er ógeðslega vont á bragðið!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach 20 Jahren Polizeidienst ist er nicht mehr in der Lage, die Gewalttaten und Selbstmorde zu verarbeiten, deren Zeuge er im Laufe seiner Ermittlungstätigkeiten wurde.
de.wikipedia.org
Das Geleitshaus steht heute noch als Zeuge im Ort.
de.wikipedia.org
Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.
de.wikipedia.org
Dies hat prozesstaktische Gründe: Beispielsweise kann der als Anspruchsgegner beklagte Fahrer hierdurch nicht mehr als Zeuge auftreten.
de.wikipedia.org
In der ersten Folge wird er bei seiner Rückkehr auf die Insel noch auf der Fähre Zeuge eines Mordfalles.
de.wikipedia.org
Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Nur die Kolonisten auf der Arche können dieses Ereignis als Zeuge erleben der Rest der Menschheit ist bereits ausgelöscht worden.
de.wikipedia.org
Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.
de.wikipedia.org
Seine Gegner antworteten darauf mit Beschwerden seiner Arbeiter, denen er den Lohn vorenthalten hätte, bis sie zugesichert hätten, nicht als Zeuge gegen ihn auszusagen.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zeug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zeug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste