Welt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Welt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Welt <-, -en> [vɛlt] SUBST f

Drịt·te-Wẹlt-La·den SUBST m

Drịt·te-Wẹlt-Land SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Welt bereisen
ferðast um heiminn
die ganze Welt durchreisen
ferðast um allan heiminn
von der Welt abgeschnitten
án sambands við umheiminn
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik
nicht für alles Gold der Welt
ekki fyrir allt gull heimsins
am äußersten Ende der Welt
á ysta hjara veraldar
über Gott und die Welt reden
tala um allt milli himins og jarðar

Welt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi
eine Welt bricht für jdn zusammen
heimurinn hrynur fyrir e-m
davon geht die Welt nicht unter
heimurinn ferst ekki við þetta
in einer anderen Welt leben
vera í öðrum heimi
etw in die Welt setzen Gerücht
koma af stað orðrómi
um nichts in der Welt
ekki fyrir nokkurn mun
nicht für alles Gold der Welt
ekki fyrir allt gull heimsins
über Gott und die Welt reden
tala um allt milli himins og jarðar
es zog ihn in die weite Welt
hann laðaðist að hinni víðu veröld
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org
Sie verteilt Bibeln in den meisten Sprachen dieser Welt.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Kröten, Käfer, Bienen und Schnecken jubilieren: „Superwurm, der Superheld, ist der tollste Wurm der Welt!
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
So wurde in der westlichen Welt lange Zeit allein der Vaginalverkehr, teilweise nur in bestimmten Stellungen, als „normal“ akzeptiert.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org
In den 1960ern und 1970ern hatte er zahlreiche Auftritte in aller Welt.
de.wikipedia.org
Die Brücke war bei Baubeginn 1951 die drittgrößte Bogenbrücke der Welt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Welt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Welt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste