Verantwortung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verantwortung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·ạnt·wor·tung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufbürden Verantwortung
íþyngja
aufbürden Verantwortung
leggja á
etw [auf jdn] abwälzen Kosten, Verantwortung
velta yfir á annan
Übernahme von Verantwortung a.
það að taka á sig
er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben
hann reynir alltaf að koma ábyrgðinni yfir á aðra
jdm die Verantwortung übertragen
fela e-m ábyrgð á hendur
lassen Sie es, das übernehme ich Kosten, Verantwortung, Verpflichtungen
taka á sig

Verantwortung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [für etw] zur Verantwortung ziehen
draga e-n til ábyrgðar [fyrir e-ð]
auf deine Verantwortung!
á þína ábyrgð!
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]
die Verantwortung [für etw] übernehmen
taka ábyrgð [á e-u]
auf eigene Verantwortung
á eigin ábyrgð
sich aus der Verantwortung stehlen
skjóta sér undan ábyrgð
lassen Sie es, das übernehme ich Kosten, Verantwortung, Verpflichtungen
taka á sig
er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben
hann reynir alltaf að koma ábyrgðinni yfir á aðra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.
de.wikipedia.org
Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.
de.wikipedia.org
Die Admiralität hatte aber stets die Verantwortung und die Kontrolle über den Schiffbau.
de.wikipedia.org
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Wir haben die Pflicht, die Rolle und die Verantwortung der Bürger zu fördern“ offen gegen die Vereinbarungen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Abzeichen liegt die Verantwortung der Durchführung für das Juniorabzeichen bei den Musikvereinen und nicht beim Verband.
de.wikipedia.org
Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verantwortung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verantwortung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste