Ton im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ton im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ton1 <-[e]s, -e> [toːn] SUBST m

Ton2 <-[e]s, Töne> [toːn, Pl tøːnɛ] SUBST m

tö·nen1 [ˈtøːnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

tö·nen2 [ˈtøːnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
herrisch Ton
valdsmannslegur
herrisch Ton
ráðríkur
ich verbitte mir diesen Ton!
þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!
sie brachte keinen Ton heraus
hún kom ekki upp hljóði
sich im Ton vergreifen
nota óviðeigandi orðalag
dumpf Geräusch, Ton
daufur
den richtigen Ton treffen
hitta á rétta tóninn

Ton Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

halber/ganzer Ton MUS
hálf-/heiltónn
ich will keinen Ton mehr hören!
ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!
einen Ton am Leibe haben ugs
vera orðljótur
ich verbitte mir diesen Ton!
ég fyrirbýð mér þennan tón!
der Ton macht die Musik Sprichw
það er ekki sama í hvaða tón e-ð er sagt
ich verbitte mir diesen Ton!
þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!
sie brachte keinen Ton heraus
hún kom ekki upp hljóði
ihr passt dieser Ton/seine Art nicht
henni geðjast ekki að þessum tóni/framkomu hans
sprich nicht in diesem Ton mit mir!
ekki tala við mig í þessum tón!
den richtigen Ton treffen
hitta á rétta tóninn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.
de.wikipedia.org
Seither war in seinen Schriften ein idealistisch-religiöser Ton bestimmend.
de.wikipedia.org
Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.
de.wikipedia.org
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ton" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste