Schweiß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schweiß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schweiß <-es> [ʃvais] SUBST m kein Pl

schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

Schwei·ßen <-s> [ˈʃvaisn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie trocknete ihm den Schweiß von der Stirn
hún þurrkaði svitann af enninu á honum
sich Dat den Schweiß von der Stirn abwischen
þurrka svitann af enninu
sich Dat den Schweiß von der Stirn abtupfen
þurrka svitann af enninu
Schweiß trat ihm auf die Stirn
sviti spratt fram á enninu á honum
Schweiß von der Stirn wischen
þurrka svitann af enninu

Schweiß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm bricht der Schweiß aus
svitinn brýst út á e-m
in Schweiß gebadet sein
vera í svitabaði
sie trocknete ihm den Schweiß von der Stirn
hún þurrkaði svitann af enninu á honum
Schweiß von der Stirn wischen
þurrka svitann af enninu
sich Dat den Schweiß von der Stirn abtupfen
þurrka svitann af enninu
sich Dat den Schweiß von der Stirn abwischen
þurrka svitann af enninu
Schweiß trat ihm auf die Stirn
sviti spratt fram á enninu á honum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.
de.wikipedia.org
Er galt – da aus einem Schweißtuch hervorgegangen – auch als Symbol der Mühe, Arbeit und Schweiß im priesterlichen Amt.
de.wikipedia.org
Häufig kommt es zu Muskelzittern, hervorgerufen durch Calciummangel, weil mit dem Schweiß auch viel Calcium ausgeschieden wird.
de.wikipedia.org
Die Stiefmutter erzählt dem König, seine Frau liege im Schweiß, und daher käme wohl das mit den Kröten.
de.wikipedia.org
Chemiefasern können sehr schnell Schweiß aufnehmen und diesen an die nächste Kleidungsschicht abgeben.
de.wikipedia.org
Schockzustände bei Personen waren für den Helfer durch eine blasse Gesichtsfarbe, der spitzen Nase und kalten klebrigen Schweiß erkennbar.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.
de.wikipedia.org
Ein Schweißtuch ist ein Stück Stoff, das zur Reinigung und Aufnahme von Schweiß benutzt wird.
de.wikipedia.org
In Sonderfällen wird die Wurzel nach dem Schweißen mit dem Winkelschleifer geschliffen.
de.wikipedia.org
Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schweiß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schweiß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste