Hilfe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hilfe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] SUBST f

1. Hilfe kein Pl (Beistand, Unterstützung):

Hilfe
hjálp f kein Pl
Hilfe
aðstoð f kein Pl
lauf und hole Hilfe!
farðu og náðu í hjálp!
jdm seine Hilfe anbieten
bjóða e-m aðstoð
auf jds Hilfe angewiesen sein
reiða sig á hjálp e-s
jdn um Hilfe bitten
biðja e-n um hjálp
jdm eine Hilfe sein
vera e-m hjálplegur
jdm zu Hilfe kommen
koma e-m til hjálpar
etw zu Hilfe nehmen
nota e-ð
um Hilfe rufen
kalla á hjálp
jdn zu Hilfe rufen
kalla á e-n til aðstoðar
sich Hilfe suchend umsehen
líta í kringum sig eftir hjálp
sich Hilfe suchend an jdn wenden
leita aðstoðar hjá e-m
ein Hilfe suchender Blick
biðjandi augnaráð
jdm seine Hilfe verweigern
neita e-m um hjálp
[zu] Hilfe!
hjálp!
ohne fremde Hilfe
án utanaðkomandi aðstoðar
erste Hilfe
hjálp í viðlögum
jdm erste Hilfe leisten
veita e-m hjálp í viðlögum

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [eːɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm seine Hilfe zusichern
lofa e-m hjálp sinni
Hilfe zur Selbsthilfe leisten
hjálpa e-m til að hjálpa sér sjálfum
gellend um Hilfe schreien
öskra á hjálp
eine nachbarliche Hilfe
nágrannahjálp
sie hat mir meine Hilfe mit Undank gelohnt
hún launaði mér hjálpina með óþökk
um Hilfe funken
senda út hjálparbeiðni/neyðarkall
Hilfe holen
ná í hjálp
Hilfe leisten
veita hjálp form

Hilfe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie hat mir meine Hilfe mit Undank gelohnt
hún launaði mér hjálpina með óþökk
um Hilfe funken
senda út hjálparbeiðni/neyðarkall
Hilfe zur Selbsthilfe leisten
hjálpa e-m til að hjálpa sér sjálfum
gellend um Hilfe schreien
öskra á hjálp
um Hilfe rufen
kalla á hjálp
jdn zu Hilfe rufen
kalla á e-n til aðstoðar
sich Hilfe suchend umsehen
líta í kringum sig eftir hjálp
sich Hilfe suchend an jdn wenden
leita aðstoðar hjá e-m
jdm seine Hilfe zusichern
lofa e-m hjálp sinni
jdm zu Hilfe kommen
koma e-m til hjálpar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.
de.wikipedia.org
Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.
de.wikipedia.org
Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.
de.wikipedia.org
Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Dieser kann von Hand oder automatisch mit Hilfe eines Terrainfolgeradars gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Kopierwerk den Ort der Duplikation optischer Datenträger mit Hilfe von Brennern.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hilfe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hilfe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste