Bleibe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bleibe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Blei·be <-, -n> [ˈblaibə] SUBST f

blei·ben <bli̱e̱b, gebli̱e̱ben> [ˈblaibn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anonym bleiben
vera áfram nafnlaus
dahingestellt sein/bleiben
vera/verða ekki á hreinu
straffrei bleiben
sleppa án refsingar
jdm verborgen bleiben
vera e-m hulinn
zum Essen bleiben
staldra við til að borða
unerledigt liegen bleiben
liggja ófrágenginn
am Ball bleiben
sitja við sinn keip
bei jdm am Ball bleiben
halda kunningsskap við
jdm verschlossen bleiben
vera e-m lokaður [or hulinn]

Bleibe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bitte] bleib/bleiben Sie sitzen!
sittu kyrr!
das Bein muss in Ruhestellung bleiben
fótleggurinn verður að vera í hvíld
auf dem Boden der Tatsachen bleiben
halda sig við staðreyndir
der Kranke muss im Bett bleiben
sjúklingurinn verður að liggja í rúminu
jdm [mit etw Dat] vom Leibe bleiben ugs
ekki koma nærri e-m [með e-ð]
es regnet, also bleiben wir zu Hause
það rignir svo [að] við verðum heima
[mit jdm] in Kontakt bleiben
vera í sambandi [við e-n]
wir können hier nicht länger bleiben
við getum ekki verið hér lengur
das wirst du hübsch bleiben lassen
það skaltu alveg láta vera
es wird ihm gar nichts anderes übrig bleiben
hann á engra annarra kosta völ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gläubige könne von Gott nur in Bildern sprechen, sein wahres Wesen bleibe für das Geschöpf unergründlich.
de.wikipedia.org
Hamassprecher betonten, ersteres sei das Nahziel der nächsten vier Jahre, letzteres bleibe das Fernziel.
de.wikipedia.org
Ohne Verstehen bleibe nur zu richten und zu verdammen.
de.wikipedia.org
Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.
de.wikipedia.org
Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.
de.wikipedia.org
Kratzende Atemgeräusche sorgen neben gebogenem Metall für Dissonanz, aber der wie ein Wiegenlied anmutende Zauber bleibe dank üppig verankerter Klavierakkorde ungebrochen.
de.wikipedia.org
Es sei und bleibe allerdings das gute Recht jedes Elternteils, sich gegen eine Konsenslösung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.
de.wikipedia.org
Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.
de.wikipedia.org
Er zeige die Gewalt und bleibe bei den Fakten, aber er suhle sich auch nicht darin.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bleibe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bleibe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste