Anlass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anlass im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

An·lassRR <-es, -lässe> SUBST m, An·laßALT <-sses, -lässe> [ˈanlas, Pl ˈanlɛsə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
feierlich Anlass
formlegur
einem Anlass gemäße Kleidung
föt sem hæfa tilefninu
der heutige Anlass
þetta tilefni

Anlass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem Anlass gemäße Kleidung
föt sem hæfa tilefninu
der heutige Anlass
þetta tilefni
es besteht Anlass zu etw Dat
það eru ástæður fyrir e-u
es besteht kein Anlass zu etw Dat, etw zu tun
það eru engar ástæður til e-s / að gera e-ð
[jdm] Anlass zu etw Dat geben
gefa [e-m] tilefni til e-s
einen/keinen Anlass haben, etw zu tun
hafa tilefni/ekkert tilefni til að gera e-ð
etw zum Anlass nehmen, etw zu tun
nota e-ð sem tilefni til að gera e-ð
und aus diesem Anlass
og af þessu tilefni
dem Anlass entsprechend
í samræmi við tilefnið
bei jedem Anlass
við hvert tækifæri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ledige Frau trägt zu festlichen Anlässen den Schäppel.
de.wikipedia.org
Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurden sie aufgrund ihres reinen Klanges bei feierlichen Anlässen verwendet.
de.wikipedia.org
Der Lobgesang auf die feierliche Johannisloge ist das älteste erhaltene Freimaurerlied und wird auch heute noch zu zeremoniellen Anlässen in den Logen der Freimaurer gesungen.
de.wikipedia.org
Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.
de.wikipedia.org
Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Anlass für die Kritik kann auch eine Positionierung in einem wissenschaftlichen Streit sein, wie zum Beispiel im Historikerstreit.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anlass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anlass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste