viele im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für viele im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

viele ADJ

viele

mnogi

viel ADJ, ADV

viel

mnogo gen

viel

puno gen

viel zu teuer (wenig)

preskupo (premalo)

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

nicht gerade viel

ne baš mnogo

sehr viel

vrlo mnogo

zu viel

previše, suviše

zu viel

značajan

viel versprechend

Siehe auch: vielversprechend, halten, Dank

vielversprechend ADJ

vielversprechend

nadobudan

I.halten VERB trans

halten (festhalten) (Diät, Haustier, Personal)

držati

sauber, trocken usw halten

držati čisto, suho

II.halten VERB intr

halten (stehen bleiben)

stati (stajati)

halten (Waren)

držati na zalihi

halten (Nahrungsmittel)

[o-]držati se

halten (Torwart)

spasiti

auf sich halten

držati do sebe

für einen Dummkopf halten

držati budalom

für wie alt hältst du ihn?

koliko godina ima, što misliš?

Schritt halten

držati korak

viel halten

držati mnogo (von dat) (do gen)

vor Augen halten

predočiti (-čavati)

was hältst du von dat

što misliš o lok

Wort halten

[o-]držati riječ

zu dat halten

ostati dat vjeran

zum Narren halten

praviti budalom

sich an die Regeln halten

držati se pravila

sich kaum auf den Beinen halten

jedva se držati na nogama

sich gut halten (Person)

dobro se držati

sich für akk halten

smatrati se instr

sich rechts (links, geradeaus) halten

držati se desno (lijevo, ravno)

Dank <-(e)s> SUBST m

Dank

hvala, zahvala

besten Dank

najljepša hvala

und das soll der Dank sein!

to mi je hvala

vielen Dank

mnogo hvala

zu Dank verpflichtet sein

dugovati dat zahvalnost

zum Dank

za hvalu

Übersetzungen für viele im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

toliko

so viel(e)

znani i neznani

sehr viele, zahlreiche

premnogo

(viel) zu viel, allzu viel

odviše

(viel) zu viel

sretno!

viel Glück!

mnogi

viel

mnogo

viel, sehr

mnogo držati

viel halten (do gen von dat)

mnogo vike ni za što

viel Lärm um nichts

suviše

zu viel, allzu viel, übermäßig

viele Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

viele von uns

mnogi od nas

das will nicht viel sagen

to ništa ne znači

wie viel ist das wert?

koliko to vrijedi?

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

das Kind hat viel vom Vater (ist ihm ähnlich)

dijete mnogo liči na oca

zu viel, zu teuer, zu wenig

previše, preskupo, premalo

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

so viel das Herz begehrt

koliko ti duša hoće

so viel(e)

toliki

jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen

udariti akk po džepu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren treten viele Musiker auch außerhalb Kroatiens auf.

de.wikipedia.org

Viele Bibliotheken lagern einen Teil ihres Bestandes in Magazinen.

de.wikipedia.org

Viele Individuen weisen eine unterschiedlich deutlich ausgeprägte, weiße Bänderung am Rücken auf.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunden gehören bis heute Hugo Boss, Armani, Calvin Klein, Dolce & Gabbana und viele weitere namhafte Designer.

de.wikipedia.org

Während der Laufzeit zogen viele weitere regionale Sender nach.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

Viele Teile waren identisch mit denen der Reihen 387.0 und 486.0 (z. B. Drehgestelle).

de.wikipedia.org

Diese Fassung galt viele Jahre als die längste auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Heute gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass die Konstruktion eines funktionellen humanoiden Roboters die Grundlage für die Erschaffung einer menschenähnlichen, künstlichen Intelligenz (KI) ist.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org